-
1 фиктивный брак
mariage blanc, mariage fictif -
2 брак
I( супружество) mariage mII( дефект) défaut m de fabrication; ( бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)* * *I м.mariage mгражда́нский брак — mariage civil
брак по любви́ — mariage d'amour
брак по расчёту — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нера́вный брак — mésalliance f
фикти́вный брак — mariage blanc
вступи́ть в брак — se marier
II м.состоя́ть в браке — être marié
1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses2) ( изъян) malfaçon f; vice m de fabrication* * *n1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union2) colloq. conjungo3) obs. accouplement4) poet. hymen5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées7) metal. marchandise défectueuse8) simpl. marida9) mech.eng. rebuts -
3 фиктивный брак
adj1) gener. mariage blanc, mariage putatif, mariage putatif (порождающий однако правовые последствия для супруга и детей)2) law. mariage de complaisance (заключаемый с целью облагодетельствования одной из сторон другой стороной) -
4 фиктивный
фикти́вный брак — mariage fictif ( или blanc)
* * *adj1) gener. contrefait, de complaisance, fictif2) IT. insignificatif
См. также в других словарях:
Mariage Blanc — Un mariage blanc, aussi appelé mariage de complaisance ou de convenance est un mariage contracté dans d autres buts que la vie commune. On parle de mariage gris quand l un des deux époux est sincère et est trompé par l autre époux. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Mariage blanc — ● Mariage blanc mariage non consommé … Encyclopédie Universelle
mariage blanc — /ma ri azh blãˈ/ (French) noun An unconsummated marriage ORIGIN: Fr, literally, white marriage … Useful english dictionary
Mariage blanc — Un mariage blanc, aussi appelé mariage de complaisance, est un mariage contracté dans d autres buts que la vie commune. On parle de mariage blanc dans les pays dans lesquels le mariage est basé sur le libre consentement, mais que les époux… … Wikipédia en Français
Mariage blanc — Not to be confused with White wedding. Mariage blanc (from the French, literally white marriage ) is a marriage which is without consummation.[1] The persons may have married for a variety of reasons, for example, a marriage of convenience is… … Wikipedia
mariage blanc — [ˌmarɪα:ʒ blɒmariage blanc] noun (plural mariages blancs pronunciation same) an unconsummated marriage. Origin Fr., lit. white marriage … English new terms dictionary
Mariage simulé, ou familièrement mariage blanc — ● Mariage simulé, ou familièrement mariage blanc mariage contracté dans le seul but d atteindre un résultat étranger à l union matrimoniale (exemple changement de nationalité) et qui peut entraîner sa nullité … Encyclopédie Universelle
mariage blanc — /mæriaʒ blɒ̃k/ (say mareeahzh blonk) noun (plural mariages blancs) an unconsummated marriage. {French: literally, white marriage} …
MARIAGE — SOUVENT on a parlé d’amour et d’institution, de l’amour en tant qu’il adopte des modalités institutionnelles d’existence et d’expression. À ce titre, le mariage est aussi l’objet d’études sociologiques, juridiques, anthropologiques, économiques.… … Encyclopédie Universelle
Mariage athée — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Mariage gris — Mariage blanc Un mariage blanc, aussi appelé mariage de complaisance ou de convenance est un mariage contracté dans d autres buts que la vie commune. On parle de mariage gris quand l un des deux époux est sincère et est trompé par l autre époux.… … Wikipédia en Français